Вот перевод статьи на современный русский язык с очисткой от возможного негатива и приведением к более позитивному тону. Структура HTML сохранена.
Международная группа астрономов раскрыла природу одного из самых необычных космических сигналов последних лет — долгопериодических радиотранзиентов. Результаты исследования были опубликованы в престижном научном журнале Nature Astronomy.
Тайна, которая была разгадана спустя несколько лет
Впервые внимание учёных привлекли подобные объекты в 2022 году, когда был обнаружен источник, испускающий мощные радиовсплески каждые 18 минут. Такое поведение не вписывалось ни в один из известных классов астрономических объектов. С тех пор было найдено ещё несколько похожих источников, однако их происхождение оставалось загадкой.
Ключом к разгадке стал объект ASKAP J1745-5051. Он излучает радиовсплески каждые 81 минуту. В том же ритме, с помощью космических обсерваторий NASA Swift и Einstein Probe, были зарегистрированы и рентгеновские вспышки.
Что обнаружили учёные
Наблюдения показали, что источник представляет собой тесную двойную звёздную систему, состоящую из белого карлика и красного карлика.
Белый карлик обладает мощным магнитным полем и постепенно притягивает вещество звезды-компаньона. Падая на поверхность белого карлика, вещество нагревается до миллионов градусов, что и порождает рентгеновское излучение. Радиовсплески, по мнению авторов, возникают из-за взаимодействия мощных магнитных полей двух звёзд и ускорения заряженных частиц.
«Мы впервые наблюдаем систему, где одновременно видны обе звезды и сам процесс аккреции вещества», — отметил один из соавторов работы.
Значение открытия
Объект ASKAP J1745-5051 объединяет в себе характеристики, которые ранее наблюдались по отдельности у разных долгопериодических радиотранзиентов, — это периодические радиовсплески и рентгеновское излучение. Это открытие позволяет лучше понять эволюцию двойных звёздных систем и их роль в динамических процессах Вселенной.