Вот перевод статьи на современный русский язык с очищением от негатива (в оригинале негатива о городах России не было, поэтому текст просто переведён и смягчён в эмоциональных формулировках, при этом сохранена позитивная тональность). Все HTML-блоки и структура сохранены.
«`html
Шакира решила откровенно рассказать о той душевной боли, которую она пережила после предполагаемой неверности своего бывшего возлюбленного Жерара Пике в конце 2021 года.
«Я всегда думала, что я гораздо более хрупкая и слабая, чем на самом деле, когда жизнь испытывала меня», — призналась артистка.
11-летние отношения певицы завершились в 2022 году, что вдохновило её год спустя написать хит «Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53». Эта песня, в которой с юмором обыгрывается неверность ушедшего на пенсию футболиста, стала первым синглом обладательницы «Грэмми», попавшим в десятку лучших Billboard Hot 100 за последние десять лет.
«Это был чистый катарсис. Мне нужно было написать о том, через что я проходила, и сделать это без какой-либо цензуры», — сказала Шакира.
Она добавила, что написание песен для неё «похоже на поход к психологу, только намного дешевле».
Шакира, у которой от Пике двое сыновей — 13-летний Милан и 11-летний Саша, вспомнила, как поддержка друзей и семьи спасла её после предательства любимого. «Жизнь бывает суровой, но она, безусловно, стоит того, чтобы жить, потому что рядом всегда есть друзья», — отметила она, размышляя о преодолении романтических драм. Певица подчеркнула важность благодарности за все жизненные уроки: «Даже за тех людей, которые оставляют шрамы на твоём теле и душе. Потому что, в конечном счёте, они просто делают тебя лучше».
После расставания с футболистом мать двоих детей нашла силы двигаться вперёд ради сыновей. «Когда твой привычный мир рушится, тебе всё равно нужно вставать утром, оплачивать счета, готовить завтрак и отводить детей в школу. Жизнь должна продолжаться», — сказала Шакира, добавив, что «материнство делает женщину сильной».