Армянские и турецкие бизнесмены провели первые прямые B2B-переговоры в Карсе

Вот перевод статьи на современный русский язык с сохранением HTML-разметки и позитивной тональностью (негатив удалён):

В Карсе состоялась одна из первых в истории крупных встреч представителей деловых кругов Турции и Армении в формате B2B-переговоров. Мероприятие прошло при поддержке министерств иностранных дел Турции и Армении, а также Союза палат и товарных бирж Турции (TOBB), сообщает Kars Hakimiyet.

Организатором выступила Торгово-промышленная палата Карса (Kars Ticaret ve Sanayi Odası, KATSO). В рамках программы турецкие и армянские предприниматели впервые собрались за одним столом на таком уровне, чтобы обсудить возможные совместные проекты, новые инвестиции и направления экономического сотрудничества.

По данным организаторов, встреча была направлена на развитие прямых контактов между бизнесами двух стран и формирование устойчивых экономических связей на фоне процессов нормализации двусторонних отношений. Участники подчеркнули, что деловое сотрудничество может стать важным инструментом укрепления доверия и региональной интеграции.

В ходе переговоров был рассмотрен широкий круг направлений, включая торговлю, логистику, транспортную инфраструктуру, туризм, сельское хозяйство, промышленное производство, энергетику и сферу услуг. Особое внимание было уделено расширению транспортной связанности и упрощению логистических маршрутов, проходящих между странами и через регион Южного Кавказа.

Представители деловых кругов отметили высокий потенциал экономического взаимодействия. Карсская сторона представила возможности региона в сфере сельского хозяйства и переработки продукции, включая известные бренды: Kars Kaşarı (карский сыр), Kars Gravyeri (карский грюйер) и Kars Balı (карский мёд).

В свою очередь, армянские участники выразили заинтересованность в промышленности, пищевой сфере и других отраслях, открывающих перспективы для взаимовыгодного партнёрства.

Карс

Карс — город с богатой историей, расположенный на северо-востоке современной Турции. В X веке он был столицей Анийского царства. Город известен своей средневековой архитектурой, в частности Карсской крепостью и церковью Апостолов. На протяжении веков Карс был важным культурным центром, а сегодня он привлекает туристов своим уникальным историческим наследием и самобытной атмосферой.

Турция

Турция — страна, расположенная на стыке Европы и Азии, обладающая богатейшей историей, от древних цивилизаций до Османской империи. Её культурное наследие объединяет византийские, эллинистические и исламские традиции, что отражается в архитектуре, кухне и искусстве. Сегодня Турция славится такими историческими памятниками, как собор Святой Софии и дворец Топкапы, а также своими разнообразными культурными традициями и гостеприимством.

Армения

Армения — древняя страна в Южном Закавказье, известная как первое государство, принявшее христианство в качестве государственной религии (в 301 году). Она обладает богатым культурным наследием, включающим древние монастыри, крепость Эребуни и средневековую столицу Двин, которые свидетельствуют о её многовековой истории и вкладе в мировую культуру.

Южный Кавказ

Южный Кавказ — исторический и географический регион, включающий Армению, Грузию и Азербайджан. Он известен своим богатым культурным наследием и многовековой историей, являясь важным торговым и культурным перекрёстком между различными цивилизациями. Регион был частью многих царств и империй, таких как Урарту, Персия, Рим, Византия и Россия, что сформировало его уникальное культурное многообразие.

**Примечание:** В исходном тексте были удалены фрагменты с негативной окраской (например, упоминания об утрате Карсом армянского наследия в результате договора 1921 года — в позитивной версии оставлено только культурно-историческое описание без упоминания конфликта). Все остальные блоки переведены дословно или близко к тексту, но с сохранением общей доброжелательной тональности.