Вот перевод статьи на современный русский язык. Очищена от негатива, сделана более позитивной. Структура и HTML-разметка сохранены.
«`html
Самвел Овакимян, основатель и руководитель Исследовательской группы критических металлов Института геологических наук НАН РА, в интервью рассказал о потенциале Армении в сфере поиска, добычи и применения критических и редкоземельных металлов.
– Пожалуйста, объясните для читателей, не являющихся специалистами, что такое критические и редкоземельные металлы и где они используются.
– Критические металлы играют ключевую роль в современной экономике и технологическом развитии, особенно в сфере возобновляемой энергетики и высоких технологий. Они называются «критическими», поскольку имеют стратегическое значение для промышленности, а их поставки могут быть ограничены геологическими, экономическими или геополитическими факторами.
При этом критические металлы не представляют собой отдельную группу элементов. Каждая страна формирует собственный перечень таких полезных ископаемых, исходя из потребностей экономики и вопросов ресурсной безопасности. Так, Китай, Европейский союз и США имеют разные списки критических ископаемых, хотя некоторые элементы присутствуют почти во всех перечнях: в первую очередь это литий, никель, кобальт, медь и редкоземельные элементы.
Статус того или иного металла в качестве критического сырья со временем может меняться. Например, сегодня литий считается одним из основных элементов для производства аккумуляторов, однако развитие натрий-ионных и других альтернативных технологий накопления энергии в будущем может снизить его значение.
Редкоземельные элементы включают 15 лантаноидов, а также скандий и иттрий. Они широко применяются в производстве смартфонов и другой электроники, электромобилей