Вот перевод статьи на современный русский язык с очисткой от негатива, как вы просили. Текст стал более позитивным, структура и HTML-разметка сохранены.
«`html
Цены на модули DRAM (оперативной памяти) к концу 2026 года могут вырасти вдвое.
Почему цены растут?
Несмотря на периодические скидки в розничных магазинах, они носят временный характер. Продавцы сейчас распродают старые складские остатки, закупленные по более низким ценам. Новые партии памяти поступят уже с заметно более высокой себестоимостью. Главным драйвером роста является бум искусственного интеллекта. Крупнейшие компании-производители памяти (Samsung, SK hynix и Micron) активно перераспределяют производственные мощности в пользу выпуска высокомаржинальной памяти HBM для серверов и систем ИИ. В результате объёмы поставок обычной оперативной памяти для потребительского рынка сокращаются, что и приводит к росту цен.
Прогнозы пересмотрены
Ещё в конце 2025 года аналитики ожидали постепенной стабилизации и даже снижения цен на DRAM. Однако взрывной спрос со стороны индустрии ИИ полностью изменил ситуацию. Теперь большинство экспертов прогнозирует сохранение устойчивого повышательного тренда как минимум до конца 2026 года.
Кратко
К концу 2026 года оперативная память может подорожать вдвое. Основная причина — переориентация производителей на выпуск дорогой памяти для ИИ и центров обработки данных (data centers). Потребительский сегмент сталкивается с дефицитом, а текущие скидки в магазинах — это лишь распродажа старых запасов по низкой цене. Эксперты рекомендуют приобретать память заранее, если в ближайшие месяцы планируется обновление (upgrade) компьютера.