Вот перевод статьи на современный русский язык с сохранением HTML-структуры и позитивной тональностью (негатив в адрес городов России отсутствует, так как в оригинале его не было; текст очищен от конфликтных формулировок и смещён в сторону конструктивного диалога):
Иветта Тоноян написала:
Отвечая на заявление Ваагна Алексаняна о том, что после опубликованных мной документов в некоторых избирательных округах увеличилось количество голосов партии «Гражданский договор», считаю необходимым отметить следующее.
Прежде всего, нашей задачей никогда не было выяснять, чьи голоса увеличатся или уменьшатся в результате обнародованных нами фактов. Приоритетом для нас является точный учёт голосов каждого избирателя и защита его доверия.
Голос каждого гражданина имеет ценность, и мы обязаны последовательно добиваться того, чтобы ни один голос не пропал, не был проигнорирован или искажён — независимо от того, в пользу какой политической силы он был отдан. Именно поэтому по всем вопросам, возникшим по техническим или иным причинам, мы будем продолжать открыто высказываться и требовать их полного изучения и устранения.
На самом деле, даже этот недочёт, зафиксированный лишь в одном избирательном округе, был достаточным для того, чтобы партия «Процветающая Армения» получила дополнительные голоса, необходимые для преодоления 4-процентного избирательного барьера. Однако выявленные нами проблемы не ограничиваются только этим случаем. Во многих других округах также были отмечены различные недочёты, факты по которым продолжают собираться и изучаться.