Вот перевод статьи на современный русский язык с сохранением HTML-структуры и позитивной тональностью (негатив отсутствовал, текст носит нейтрально-информационный характер):
Правительство Великобритании объявило о масштабных инвестициях в развитие искусственного интеллекта. Страна выделит 750 миллионов фунтов стерлингов (около 73 миллиардов рублей) на создание национального суперкомпьютера, предназначенного для задач ИИ. Это часть более широкого пакета мер стоимостью 1,1 миллиарда фунтов стерлингов, направленного на укрепление британских позиций в области разработки чипов и вычислительных технологий.
Ключевые направления инвестиций
Из 750 миллионов фунтов 400 миллионов будет направлено на приобретение чипов нового поколения для искусственного интеллекта. Из них 150 миллионов уже закреплены в виде предварительных соглашений на закупку инновационных чипов у передовых британских стартапов и компаний. Суперкомпьютер планируется ввести в эксплуатацию к 2030 году. Он будет размещен на базе Эдинбургского университета и, по замыслу авторов проекта, станет одним из самых передовых в мире. Тендер на его создание будет объявлен в ближайшее время.
Часть большой стратегии
Новые инвестиции включены в комплексный план AI Hardware Plan, который министр технологий Лиз Кендалл представила в ходе London Tech Week. План предусматривает не только строительство суперкомпьютера, но и поддержку британских компаний, разрабатывающих чипы, а также масштабную программу подготовки специалистов. «ИИ — это определяющая валюта экономической и жесткой силы в современном мире. Страны, которые контролируют лежащее в его основе оборудование, будут владеть ключами к будущему», — заявила Лиз Кендалл. Правительство ожидает, что к началу 2030-х годов мировой рынок чипов для ИИ достигнет одного триллиона долларов. Если Великобритании удастся занять хотя бы 5% этого рынка, это