Вот перевод и очистка статьи на современный русский язык с сохранением HTML-разметки и позитивной тональности:
Правительство Индии рассматривает возможность сокращения расходов по различным статьям бюджета в связи с высокими субсидиями на компенсацию затрат на закупку нефти и удобрений.
Сокращения не должны затронуть расходы на капитальные вложения и оборону. Если высокие мировые цены на нефть сохранятся, для сдерживания роста бюджетных расходов может потребоваться дальнейший пересмотр бюджета.
Конфликт на Ближнем Востоке привёл к росту расходов Индии на импорт сырой нефти на фоне снижения курса национальной валюты и ускорения инфляции, которая, по оценкам, может превысить целевой показатель Центробанка в 4% годовых. Эти факторы могут помешать правительству в текущем 2026-2027 финансовом году (начавшемся в апреле) достичь запланированного снижения дефицита бюджета до 4,3% ВВП.
По официальным данным, дефицит бюджета Индии в апреле по сравнению с аналогичным периодом прошлого года почти удвоился и составил 37,8 млрд долларов. Для его покрытия правительству потребуется увеличить заимствования, что ведёт к росту государственного долга. В этих условиях Кабинет министров Индии принял оперативные меры для поддержки курса рупии и сокращения оттока иностранного капитала, а Центробанк стремится увеличить валютные резервы с учётом волатильности рынка.